There’s no question that the material is, at times, heavy, but watching actors Rachel Zampelli and Thomas Keegan work in “Dying City,” is pure joy. Here’s a behind the scenes look at both the preparation and the effects the actors endured to play roles that they love.